2020-07-14

文化产品“走出去”要讲策略

  • 2011年03月10日 00时00分
  • 来源: 四川日报
  • 【字体:
  • 播报
  • 专题:聚焦全国“两会”

     

      四川代表团代表为“十二五”时期四川文化产品“走出去”出谋划策

      在四川代表团驻地宾馆进门的右边角落里,几张桌子围成一个不大的空间。桌上摆满了各种各样的书和各种风格的CD唱片,记者问是不是有一个四川团代表,常常光顾这儿。“阿来呀?几乎天天来!”满口北京味儿的书店老板回答记者说。“阿来说你们这儿一本四川出的书都没有,是这样吗?”记者问。“不会吧!”书店老板一边说,一边用目光快速扫描,挪开这本儿,掀开那本儿,绕到展台背后再翻,果然没有四川出的书。

      讨论——

      “走出去”,是快,还是慢?

      “我敢说大厅门口的小书店里一本四川出的书都没有,尽管有不少四川人写的书,不信可以去看。”在小组讨论会上,全国人大代表、著名作家阿来的这个话题使全场气氛顿时热闹起来,全场笑声响起。

      阿来代表要说的是“十二五”时期四川文化产品如何更好地 “走出去”的问题。

      四川个体艺术家还是走得快,阿来代表说,以作家为例,走向全国甚至走向世界获得大奖的作家数量不菲,可一旦涉及到需要集团作战,组织化程度比较高的文化产品,四川“走出去”的步伐慢了。

      慢了,自然就有其他人跟上,阿来情不自禁地挥起手来。比如电影《让子弹飞》刷新全国票房新纪录,它的原著来自四川,但却不是四川的制作、策划、包装班底把它带出四川。如果从产业角度来衡量,作为原著短篇小说《让子弹飞》的价值与作为电影的《让子弹飞》显然不可同日而语,自己走与别人带起走,损失显而易见。

      作为四川的艺术家,为何不把作品交给本土的企业深加工,而要“外包”给省外,甚至国外的企业呢?省外、国外的文化企业与本土的文化企业相比,究竟有哪些更能吸引艺术家的地方?沉思片刻,阿来的回答让人意外:几乎没有省内的文化企业来接触,谈不上比较。

      紧挨着阿来的全国人大代表、达州钢铁集团有限责任公司总裁江善明也加入讨论。在江善明看来,与文化企业“走出去”的积极性不高形成鲜明对比,他所在的资源类企业“走出去”的积极性却空前高涨,一个澳大利亚的基础性原料企业,七八家中国企业去抢,最后成交价超出了其底价的五倍、甚至十倍,还附加了修路等附属条件。

      “这个又走得太快了。”有代表感慨。

      江善明代表说:“应该首先把国内的资源配置好再出国。”他建议,在国内开采开发周期长,资源品味低,开发难度大的矿,政府应该给予鼓励和一定政策优惠。

      建议——

      “走出去”的方式要讲究

      走得慢,是因为“走出去”的方式不讲究,盲目走得快,也是因为这个原因。

      阿来表示,文化产品与其他产品不同,其具有更多的精神属性。“走出去”,特别是走出国门的时候,首先应该以作者或者作品本身为铺垫。如果一开始就板起面孔谈产业,谈合作,反而无助于消除观念上的差距,甚至增加反感,这就谈不上后面的产业合作了。他曾经在德国参加一个文化交流会,当地市长到会,但这位市长是作为听众,甚至作为粉丝来参加的,这很重要。

      江善明说,我们这样的企业走出去,绝不能单打独斗,行业协会应该承担其更多的责任,“十二五”规划纲要草案在提到要深化国际能源开发和加工互利合作时,提到要完善跨部门协调机制,加强“走出去”战略的宏观指导和服务。我们需要这样的服务,进而指导“走出去”的决策。比如在日本和印度等国家,这样的行业协会就发挥了重要的作用,使得企业在具体的谈判案例中获得更大的收益。

      

    责任编辑: 蓁蓁
    扫一扫在手机打开当前页

    文化产品“走出去”要讲策略

  • 2011年03月10日 00时00分
  • 来源: 四川日报
  • 专题:聚焦全国“两会”

     

      四川代表团代表为“十二五”时期四川文化产品“走出去”出谋划策

      在四川代表团驻地宾馆进门的右边角落里,几张桌子围成一个不大的空间。桌上摆满了各种各样的书和各种风格的CD唱片,记者问是不是有一个四川团代表,常常光顾这儿。“阿来呀?几乎天天来!”满口北京味儿的书店老板回答记者说。“阿来说你们这儿一本四川出的书都没有,是这样吗?”记者问。“不会吧!”书店老板一边说,一边用目光快速扫描,挪开这本儿,掀开那本儿,绕到展台背后再翻,果然没有四川出的书。

      讨论——

      “走出去”,是快,还是慢?

      “我敢说大厅门口的小书店里一本四川出的书都没有,尽管有不少四川人写的书,不信可以去看。”在小组讨论会上,全国人大代表、著名作家阿来的这个话题使全场气氛顿时热闹起来,全场笑声响起。

      阿来代表要说的是“十二五”时期四川文化产品如何更好地 “走出去”的问题。

      四川个体艺术家还是走得快,阿来代表说,以作家为例,走向全国甚至走向世界获得大奖的作家数量不菲,可一旦涉及到需要集团作战,组织化程度比较高的文化产品,四川“走出去”的步伐慢了。

      慢了,自然就有其他人跟上,阿来情不自禁地挥起手来。比如电影《让子弹飞》刷新全国票房新纪录,它的原著来自四川,但却不是四川的制作、策划、包装班底把它带出四川。如果从产业角度来衡量,作为原著短篇小说《让子弹飞》的价值与作为电影的《让子弹飞》显然不可同日而语,自己走与别人带起走,损失显而易见。

      作为四川的艺术家,为何不把作品交给本土的企业深加工,而要“外包”给省外,甚至国外的企业呢?省外、国外的文化企业与本土的文化企业相比,究竟有哪些更能吸引艺术家的地方?沉思片刻,阿来的回答让人意外:几乎没有省内的文化企业来接触,谈不上比较。

      紧挨着阿来的全国人大代表、达州钢铁集团有限责任公司总裁江善明也加入讨论。在江善明看来,与文化企业“走出去”的积极性不高形成鲜明对比,他所在的资源类企业“走出去”的积极性却空前高涨,一个澳大利亚的基础性原料企业,七八家中国企业去抢,最后成交价超出了其底价的五倍、甚至十倍,还附加了修路等附属条件。

      “这个又走得太快了。”有代表感慨。

      江善明代表说:“应该首先把国内的资源配置好再出国。”他建议,在国内开采开发周期长,资源品味低,开发难度大的矿,政府应该给予鼓励和一定政策优惠。

      建议——

      “走出去”的方式要讲究

      走得慢,是因为“走出去”的方式不讲究,盲目走得快,也是因为这个原因。

      阿来表示,文化产品与其他产品不同,其具有更多的精神属性。“走出去”,特别是走出国门的时候,首先应该以作者或者作品本身为铺垫。如果一开始就板起面孔谈产业,谈合作,反而无助于消除观念上的差距,甚至增加反感,这就谈不上后面的产业合作了。他曾经在德国参加一个文化交流会,当地市长到会,但这位市长是作为听众,甚至作为粉丝来参加的,这很重要。

      江善明说,我们这样的企业走出去,绝不能单打独斗,行业协会应该承担其更多的责任,“十二五”规划纲要草案在提到要深化国际能源开发和加工互利合作时,提到要完善跨部门协调机制,加强“走出去”战略的宏观指导和服务。我们需要这样的服务,进而指导“走出去”的决策。比如在日本和印度等国家,这样的行业协会就发挥了重要的作用,使得企业在具体的谈判案例中获得更大的收益。

      

    责任编辑: 蓁蓁
    扫一扫在手机打开当前页
    主办单位:四川省人民政府办公厅
    运行维护单位:中国电信四川公司
  • 微信
  • 微博
  • 客户端
  • 头条号
  • 手机版 电脑版
    Baidu
    map