2020-07-14

德国驻蓉总领事:希望促成德国顶级球队来川交流

  • 2015年11月29日 09时18分
  • 来源: 四川日报
  • 【字体:
  •   “我认识的第一个成都人是在地铁上碰到的学生,他曾在德国魏玛上大学,你说多巧!”近日,记者见到了今年9月新上任的德国驻成都总领事施恪,他给记者的第一印象是亲切、健谈、充满想法。

      学中文、坐地铁、挑战吃川菜……施恪正在慢慢融入当地的生活,逐步了解四川的发展,而对于深化德国与四川的合作,他也有许多思考和计划。

      德国“工业4.0”与“中国制造2025”有很多契合点

      记者:您对自己的任期有什么目标?

      施恪:我希望能在更广泛的领域来促进双方的对话和交流合作。经济关系或者经济工作肯定会是重点。同时,我希望能更多促进大学生之间的交流和对话。我们也需要促进旅游业发展,明年早些时候,德国国家旅游局会到中国的很多城市进行路演,其中一站就是成都。

      还有一个方面,我想很多本地人会感兴趣:我们会在足球方面进行一些交流合作,这也是我个人兴趣所在。四川和北威州是友好省州,我们想促成北威州的一个顶级球队到四川交流,具体细节还正在谈,希望把多特蒙德足球俱乐部带过来。

      另外是环保。很多德国企业在环保领域有先进经验,包括水资源保护、新能源的开发利用等,还有在建筑方面的环保措施,比如保暖、防止暖气流失等,进而促成建筑节能。我想我们在环保领域能做的事情非常多。

      记者:今年是中德创新合作年,在您看来,双方有哪些重点合作领域?

      施恪:德国在工业方面有一个新提法叫“工业4.0”。在这方面我们和中国开展合作,希望把我们的一些经验带过来,包括在智能制造、生产工艺数字化或数字互通互联等方面。德国的“工业4.0”与“中国制造2025”有很多契合点,两个国家在这方面进行交流合作,可能更多是在中小企业之间进行对话和碰撞,包括技术方面的交流。如果再把合作扩大一点,在行业或者工业标准协调方面,双方也大有可为。

      回到经济合作上来,我觉得非常重要的是教育,或者称之为再培训。德国企业看重的并不只是把东西卖给你,而是希望在卖产品的同时给对方提供经验技术、知识技能、服务以及人员培训。这也是德国企业在与外国企业进行合作时,让对方也变得更强大的原因。

      希望中国游客更深入了解德国

      记者:今年德国驻华使领馆缩短了处理申根签证申请的时间,此外,德国还有哪些举措吸引中国游客?

      施恪:首先我想说,德国值得一游。明年在旅游方面,我们希望吸引和鼓励更多中国游客去一些不是那么热门、不是那么大的德国城市。我知道很多中国游客去德国喜欢到慕尼黑、柏林,四川游客喜欢去北威州的杜塞尔多夫等,大城市有大城市的长处,但德国的一些小地方也值得一游。

      如果去德国深入到不那么热门的城市,游客会发现更多更有趣的东西,看到德国人真正的生活是什么样,你会更真切地了解到德国人对历史和传统的保护。我不得不再次向大家推荐我的家乡维尔茨堡,这是一个很漂亮、具有巴洛克风格的城市,同时还有很好的大学和被纳入联合国教科文组织《世界遗产名录》的名人故居。总结一下,我希望中国游客能更深入地去了解德国。

      记者:听说您很重视文化交流,希望增加学生之间的对话与交流,为什么这么重视人文交流呢?

      施恪:我觉得年青一代之间相互认识了解或进行互访非常重要,影响也很深远。如果一个人在年轻的时候去了一些国家,那么他对这些地方的印象和记忆可能会影响他的一生。所以我一直非常赞成年轻人更多地走出去,行万里路,多去认识外面的世界。

      文化交流对两国的双边交往也有深远影响,在接下来的一年,我们的工作重点之一就是和四川高校进行文化交流,比如计划围绕德国的古典文学开展交流,促进年轻人更多地了解德国的历史、文化。

      (吴晓彤 记者 刘淼淼)
    责任编辑: 白婉苹
    扫一扫在手机打开当前页

    德国驻蓉总领事:希望促成德国顶级球队来川交流

  • 2015年11月29日 09时18分
  • 来源: 四川日报
  •   “我认识的第一个成都人是在地铁上碰到的学生,他曾在德国魏玛上大学,你说多巧!”近日,记者见到了今年9月新上任的德国驻成都总领事施恪,他给记者的第一印象是亲切、健谈、充满想法。

      学中文、坐地铁、挑战吃川菜……施恪正在慢慢融入当地的生活,逐步了解四川的发展,而对于深化德国与四川的合作,他也有许多思考和计划。

      德国“工业4.0”与“中国制造2025”有很多契合点

      记者:您对自己的任期有什么目标?

      施恪:我希望能在更广泛的领域来促进双方的对话和交流合作。经济关系或者经济工作肯定会是重点。同时,我希望能更多促进大学生之间的交流和对话。我们也需要促进旅游业发展,明年早些时候,德国国家旅游局会到中国的很多城市进行路演,其中一站就是成都。

      还有一个方面,我想很多本地人会感兴趣:我们会在足球方面进行一些交流合作,这也是我个人兴趣所在。四川和北威州是友好省州,我们想促成北威州的一个顶级球队到四川交流,具体细节还正在谈,希望把多特蒙德足球俱乐部带过来。

      另外是环保。很多德国企业在环保领域有先进经验,包括水资源保护、新能源的开发利用等,还有在建筑方面的环保措施,比如保暖、防止暖气流失等,进而促成建筑节能。我想我们在环保领域能做的事情非常多。

      记者:今年是中德创新合作年,在您看来,双方有哪些重点合作领域?

      施恪:德国在工业方面有一个新提法叫“工业4.0”。在这方面我们和中国开展合作,希望把我们的一些经验带过来,包括在智能制造、生产工艺数字化或数字互通互联等方面。德国的“工业4.0”与“中国制造2025”有很多契合点,两个国家在这方面进行交流合作,可能更多是在中小企业之间进行对话和碰撞,包括技术方面的交流。如果再把合作扩大一点,在行业或者工业标准协调方面,双方也大有可为。

      回到经济合作上来,我觉得非常重要的是教育,或者称之为再培训。德国企业看重的并不只是把东西卖给你,而是希望在卖产品的同时给对方提供经验技术、知识技能、服务以及人员培训。这也是德国企业在与外国企业进行合作时,让对方也变得更强大的原因。

      希望中国游客更深入了解德国

      记者:今年德国驻华使领馆缩短了处理申根签证申请的时间,此外,德国还有哪些举措吸引中国游客?

      施恪:首先我想说,德国值得一游。明年在旅游方面,我们希望吸引和鼓励更多中国游客去一些不是那么热门、不是那么大的德国城市。我知道很多中国游客去德国喜欢到慕尼黑、柏林,四川游客喜欢去北威州的杜塞尔多夫等,大城市有大城市的长处,但德国的一些小地方也值得一游。

      如果去德国深入到不那么热门的城市,游客会发现更多更有趣的东西,看到德国人真正的生活是什么样,你会更真切地了解到德国人对历史和传统的保护。我不得不再次向大家推荐我的家乡维尔茨堡,这是一个很漂亮、具有巴洛克风格的城市,同时还有很好的大学和被纳入联合国教科文组织《世界遗产名录》的名人故居。总结一下,我希望中国游客能更深入地去了解德国。

      记者:听说您很重视文化交流,希望增加学生之间的对话与交流,为什么这么重视人文交流呢?

      施恪:我觉得年青一代之间相互认识了解或进行互访非常重要,影响也很深远。如果一个人在年轻的时候去了一些国家,那么他对这些地方的印象和记忆可能会影响他的一生。所以我一直非常赞成年轻人更多地走出去,行万里路,多去认识外面的世界。

      文化交流对两国的双边交往也有深远影响,在接下来的一年,我们的工作重点之一就是和四川高校进行文化交流,比如计划围绕德国的古典文学开展交流,促进年轻人更多地了解德国的历史、文化。

      (吴晓彤 记者 刘淼淼)
    责任编辑: 白婉苹
    扫一扫在手机打开当前页
    主办单位:四川省人民政府办公厅
    运行维护单位:中国电信四川公司
  • 微信
  • 微博
  • 客户端
  • 头条号
  • 手机版 电脑版
    Baidu
    map